{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Tabelle1","Übersetzung"],"not_rendered":{"images":4,"macros":1,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Tabelle1","index":0,"n_rows":52,"n_cols":18,"rows_kept":52,"merged":[[0,0,0,17],[2,3,3,5],[2,6,2,8],[2,10,3,12],[2,14,2,17],[3,6,3,8],[3,14,3,17],[4,1,4,3],[4,4,5,8],[4,10,5,17],[5,1,5,3],[6,3,7,6],[6,9,7,11],[6,13,7,17],[8,1,8,3],[8,4,9,8],[8,9,8,11],[8,12,9,17],[9,1,9,3],[9,9,9,11],[10,2,11,8],[10,9,10,11],[10,12,11,17],[11,9,11,11],[12,1,12,3],[12,4,13,8],[12,9,12,11],[12,12,13,17],[13,1,13,3],[13,9,13,11],[14,1,14,3],[14,4,15,6],[14,7,14,8],[14,9,15,11],[14,12,14,15],[14,16,15,17],[15,1,15,3],[15,7,15,8],[15,12,15,15],[16,2,17,6],[16,9,17,11],[16,12,16,14],[16,15,17,17],[17,7,17,8],[17,12,17,14],[18,1,18,17],[19,1,19,17],[20,1,20,17],[21,1,21,17],[22,1,22,17],[23,1,23,8],[23,9,23,17],[24,1,24,8],[24,9,24,17],[25,1,25,5],[25,6,26,8],[25,9,25,14],[26,9,26,14],[27,1,27,3],[27,9,28,10],[27,11,27,13],[27,14,28,17],[28,1,28,3],[28,11,28,13],[29,9,30,10],[29,11,29,13],[29,14,30,17],[30,11,30,13],[31,1,31,3],[31,9,32,10],[31,11,31,13],[31,14,32,17],[32,1,32,3],[32,11,32,13],[33,1,33,4],[33,9,34,10],[33,11,33,13],[33,14,34,17],[34,1,34,4],[34,11,34,13],[35,1,35,3],[35,9,36,10],[35,11,35,13],[35,14,36,17],[36,1,36,3],[36,11,36,13],[37,1,37,17],[38,1,38,17],[39,1,39,8],[39,9,39,17],[40,1,40,8],[40,9,40,17],[41,1,41,8],[41,9,41,17],[42,1,42,17],[43,1,43,17],[44,1,44,17],[45,2,46,6],[45,8,46,9],[45,10,45,11],[45,12,46,17],[46,10,46,11],[47,1,47,17],[48,1,48,17],[49,1,49,17],[50,1,50,17],[51,1,51,17]]}
[{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A6:E12,5,FALSE)","v":"Deviation Request"}]
[{"$nulls":9},1,{"$nulls":7},{"$f":"IF(J2=2,\"Bosanski\",IF(J2=3,\"Česky\",\"English\"))","v":"English"}]
[{"$nulls":3},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:Q12,17,FALSE)","v":"/ Own part"},null,null,"auszufüllen von BENEDICT",null,null,1,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:R12,18,FALSE)","v":"/ Purchased part"},{"$nulls":3},"auszufüllen von Lieferant"]
[{"$nulls":6},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:S12,19,FALSE)","v":"to be filled in by BENEDICT"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:T12,20,FALSE)","v":"to be filled in by supplier"}]
[null,"Abweichungsnr. Lieferant:",{"$nulls":7},"Datum:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:F12,6,FALSE)","v":"Supplier Deviation No.:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:G12,7,FALSE)","v":"Date:"}]
[null,"Verantwortlicher:",{"$nulls":5},"Abteilung:",{"$nulls":4},"Tel.:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:E12,3,FALSE)","v":"Responsible:"},{"$nulls":5},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:E12,4,FALSE)","v":"Department:"},{"$nulls":4},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:H12,8,FALSE)","v":"Tel.:"}]
[null,"BENEDICT Lieferantennr.:",{"$nulls":7},"BENEDICT Bestellnr.:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:I12,9,FALSE)","v":"BENEDICT supplier ID:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:J12,10,FALSE)","v":"BENEDICT purchase no.:"}]
[null,"Lieferant:",{"$nulls":7},"BENEDICT Artikelnr.:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:K12,2,FALSE)","v":"supplier:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:K12,11,FALSE)","v":"BENEDICT part no.:"}]
[null,"BENEDICT Zeichnungsnr.:",{"$nulls":7},"BENEDICT Artikelbez.:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:M12,13,FALSE)","v":"BENEDICT drawing No.:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:L12,12,FALSE)","v":"BENEDICT part descrip.:"}]
[null,"BENEDICT Änd.-Index:",{"$nulls":5},"Gesamtmenge:",{"$nulls":4},"Fehleranteil (%)"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:LN12,14,FALSE)","v":"BENEDICT change index:"},{"$nulls":5},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:O12,15,FALSE)","v":"Total quantity:"},{"$nulls":4},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:P12,16,FALSE)","v":"Error percentage (%)"}]
[null,"Material:",{"$nulls":5},"Auftrag:",{"$nulls":4},"Kunde"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:U12,21,FALSE)","v":"Material:"},{"$nulls":5},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:V12,22,FALSE)","v":"Order:"},{"$nulls":4},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:W12,23,FALSE)","v":"Customer:"}]
[null,"Entscheidung"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:X12,24,FALSE)","v":"Decision"}]
[null,"Grund für Freigabe:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AQ12,43,FALSE)","v":"Reason for release:"}]
[]
[null,"Sonderfreigabe",{"$nulls":7},"Dauerfreigabe"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AH12,33,FALSE)","v":"Special release"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AI12,34,FALSE)","v":"Permanent release"}]
[null,"BENEDICT Abweichungsantragsnr.:",{"$nulls":7},"Aussortierung nötig?",{"$nulls":5},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:Y12,25,FALSE)","v":"BENEDICT Deviation No.:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AM12,39,FALSE)","v":"Sorting out necessary?"},{"$nulls":5},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"}]
[null,"Forschung & Entwicklung:",{"$nulls":3},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"},null,"Datum:",null,null,"Unterschrift:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:Z12,26,FALSE)","v":"Research & Development:"},{"$nulls":3},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"},null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[null,"Qualität:",{"$nulls":3},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"},null,"Datum:",null,null,"Unterschrift:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AA12,27,FALSE)","v":"Quality:"},{"$nulls":3},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"},null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[null,"Verarbeitende Abteilung:",{"$nulls":3},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"},null,"Datum:",null,null,"Unterschrift:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AB12,28,FALSE)","v":"Affected department:"},{"$nulls":3},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"},null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[{"$nulls":5},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"},null,"Datum:",null,null,"Unterschrift:"]
[{"$nulls":5},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"},null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[null,"Gesamtfreigabe IMS:",{"$nulls":3},"Ja /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,29,FALSE)","v":"Yes"},null,"Datum:",null,null,"Unterschrift:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,32,FALSE)","v":"Approval IMS:"},{"$nulls":3},"Nein /",{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,30,FALSE)","v":"No"},null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[null,"Abweichung"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AL12,37,FALSE)","v":"Deviation"}]
[null,"Vorgabe, Soll Zustand:",{"$nulls":7},"Beschreibung der Abweichung:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AL12,35,FALSE)","v":"Default, target state:"},{"$nulls":7},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AL12,36,FALSE)","v":"Description of the deviation:"}]
[]
[null,"Abstellmaßnahmen zur Abweichung:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AL12,38,FALSE)","v":"Corrective and preventiv actions:"}]
[]
[null,"Name:",{"$nulls":5},"Datum:",null,null,"Unterschirft:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AO12,41,FALSE)","v":"Name:"},{"$nulls":5},{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,7,FALSE)","v":"Date:"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AF12,31,FALSE)","v":"Signature:"}]
[null,"Bemerkung:"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AN12,40,FALSE)","v":"Comment:"}]
[]
[null,"Ladungsträger und Lieferschein sind auf jedenfall zu kennzeichnen!"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(R2,Übersetzung!A9:AP12,42,FALSE)","v":"Load carriers and delivery note must be marked in any case!"}]

{"sheet":"Übersetzung","index":1,"n_rows":12,"n_cols":43,"rows_kept":12,"hidden":true}
[]
["Deutsch","Englisch","Tschechisch","Bosnisch"]
["Lieferant ","supplier","Dodavatel","Dobavljač"]
["Verantwortlicher","Responsible","Zodpovědný","Odgovorno"]
["Abteilung","Department","Oddělení","Odjel"]
[]
[]
[]
["Deutsch","Lieferant:","Verantwortlicher:","Abteilung:","Abweichungsantrag","Abweichungsnr. Lieferant:","Datum:","Tel.:","BENEDICT Lieferantennr.","BENEDICT Bestellnr.:","BENEDICT Artikelnr.:","BENEDICT Artikelbezeichnung:","BENEDICT Zeichnungsnr.:","BENEDICT Änd.-Index:","Gesamtmenge:","Fehleranteil (%)","Eigenteil","Zukaufteil","auszufüllen von BENEDICT","auszufüllen von Lieferant","Material:","Auftrag:","Kunde:","Entscheidung","BENEDICT Abweichungsantragsnr.:","Forschung & Entwicklung:","Qualität:","Verarbeitende Abteilung:","JA","NEIN","Unterschrift:","Gesamtfreigabe IMS:","Sonderfreigabe","Dauerfreigabe","Vorgabe, Soll Zustand:","Beschreibung der Abweichung:","Abweichung","Abstellmaßnahmen zur Abweichung:","Aussortierung nötig?","Bemerkung:","Name:","Ladungsträger und Lieferschein sind auf jedenfall zu kennzeichnen!","Grund für Freigabe:"]
["English","supplier:","Responsible:","Department:","Deviation Request","Supplier Deviation No.:","Date:","Tel.:","BENEDICT supplier ID:","BENEDICT purchase no.:","BENEDICT part no.:","BENEDICT part descrip.:","BENEDICT drawing No.:","BENEDICT change index:","Total quantity:","Error percentage (%)","/ Own part","/ Purchased part","to be filled in by BENEDICT","to be filled in by supplier","Material:","Order:","Customer:","Decision","BENEDICT Deviation No.:","Research & Development:","Quality:","Affected department:","Yes","No","Signature:","Approval IMS:","Special release","Permanent release","Default, target state:","Description of the deviation:","Deviation","Corrective and preventiv actions:","Sorting out necessary?","Comment:","Name:","Load carriers and delivery note must be marked in any case!","Reason for release:"]
["Česky","Dodavatel:","Zodpovědný:","Oddělení:","Žádost o odchylku","Odchylka č. Dodavatel:","Datum:","Tel.:","BENEDICT Dodavatel č.:","BENEDICT Objednávka č.:","BENEDICT číslo produktu:","BENEDICT název artiklu:","BENEDICT číslo výkresu:","BENEDICT index změny:","Celkové množství:","Procento chyb (%)","/ Vlastní část","/ Zakoupený díl","doplní BENEDICT","vyplní dodavatel","Materiál:","Zakázka:","Zákazník:","Rozhodnutí","BENEDICT Žádost o odchylku č.:","Výzkum a vývoj:","Kvalita:","Zpracováno oddělením:","Ano","Ne","Podpis:","Celkem schváleno IMS:","Speciální vydání","Trvalé uvolnění","Výchozí, cílový stav:","Popis odchylky:","Odchylka","Opatření ke zmírnění odchylek:","Je nutné vytřídení?","Komentář:","jméno:","Nosiče nákladu a dodací list musí být v každém případě označeny!","Důvod ke schválení:"]
["Bosanski","Dobavljač:","Odgovorno:","Odjel:","Zahtjev za odstupanje","Odstupanje br. Dobavljač:","Datum:","Tel.:","BENEDICT dobavljač br.:","BENEDICT br. narudzbe:","BENEDICT sifra:","BENEDICT Naziv dijela:","BENEDICT broj nacrta:","BENEDICT indeks izmijena:","Ukupna količina:","Postotak greske (%)","/ Sopstveni deo","/ Kupljeni deo","popuniti od BENEDICT","popunjava od dobavljača","Materijal:","Narudžba:","Kupac:","Odluka","BENEDICT zahtjev za odstupanje br.:","Istraživanje i razvoj:","Kvalitet:","Odeljenje za obradu:","Da","Ne","Potpis:","Ukupno izdanje IMS:","Specijalno izdanje","Trajno oslobađanje","Specifikacija, ciljno stanje:","Opis odstupanja:","Odstupanje","Mere za otklanjanje odstupanja:","Sortiranje potrebno?","primjedba:","Ime:","Nosači tereta i otpremnica u svakom slučaju moraju biti označeni!","Razlog za oslobađanje:"]